GUIDINEE.COM › WordPress › Glosario

Glosario de WordPress de la A a la Z

Glosario de WordPress — 144 definiciones

2FA (autenticación de doble factor)
Un segundo factor además de la contraseña para acceder al panel: bloquea casi todos los robos de cuenta.
Acción
Un hook que EJECUTA código en un momento dado (add_action): «cuando WordPress muestra la cabecera, añade esto».
ACF (Advanced Custom Fields)
La extensión de referencia para añadir campos personalizados (texto, imagen, fecha, relación…) a cualquier contenido, sin programar.
Actualización (núcleo/tema/extensiones)
Las nuevas versiones que se publican con regularidad: seguridad, correcciones y funcionalidades. Hay que aplicarlas, pero con método.
Ajustes por dispositivo (bloques)
Algunos bloques permiten ocultar un elemento en móvil o ajustar el tamaño de la fuente o las columnas según la pantalla.
Alojamiento
El espacio de servidor alquilado que almacena los archivos y la base de datos del sitio, y lo hace accesible 24/7 en Internet.
Alojamiento compartido vs gestionado
Compartido = económico, servidor compartido (para empezar); WordPress gestionado = optimizado/asegurado/con copias para WordPress (más caro, más tranquilo).
Anti-spam
Protección contra los envíos de robots: honeypot, reCAPTCHA, preguntas sencillas; si no, la bandeja se llena de spam.
API REST
La interfaz integrada que expone el contenido de WordPress en JSON a otras aplicaciones: /wp-json/wp/v2/posts devuelve tus entradas.
Área de miembros
Un sitio donde los usuarios registrados acceden a contenido reservado: comunidad, formaciones, recursos premium.
Arquitectura de la información
La organización global que hace navegable el sitio: un buen menú + categorías claras = un visitante que no se pierde.
Arquitectura de URL
La forma de las URL por idioma: subdirectorio (misitio.es/en/), subdominio (en.misitio.es) o dominio dedicado; el subdirectorio es lo más habitual.
Aviso legal y política de privacidad
Las páginas obligatorias: titular del sitio, proveedor de alojamiento, tratamiento de datos, derechos de las personas y cookies utilizadas.
Banner de cookies (CMP)
El módulo de consentimiento (extensiones Complianz, CookieYes, Tarteaucitron) que recoge la aceptación ANTES de instalar los rastreadores no esenciales.
Barra de herramientas (barra de administración)
La barra negra de la parte superior cuando has iniciado sesión: navegación rápida entre el panel y el sitio, atajos de edición.
Barra lateral (sidebar)
La columna lateral del contenido: navegación secundaria, búsqueda, destacados; aparece o no según el tema y la página.
Base de datos
El almacenamiento estructurado de todo el contenido (entradas, ajustes, usuarios): se crea en la instalación y es independiente de los archivos.
Biblioteca de medios
El almacenamiento centralizado de todos tus archivos (Medios → Biblioteca): imágenes, PDF y vídeos, reutilizables en cualquier parte.
Bloque
La unidad de contenido: párrafo, título, imagen, botón, columnas, vídeo… Cada bloque se mueve y se configura por separado.
Bloque reutilizable / sincronizado
Un bloque guardado y reutilizado en varias páginas: modificarlo en un sitio lo actualiza en TODAS partes; perfecto para un aviso recurrente.
Buen tema (criterios)
Ligero, rápido, actualizado recientemente, bien valorado, compatible con bloques y sin exceso de funciones innecesarias.
Caché
Una versión pregenerada de las páginas, servida al instante en lugar de reconstruirse en cada visita: la palanca de velocidad número 1.
Campo obligatorio
Un campo necesario para validar el envío (nombre, correo, mensaje): ordena la introducción de datos y garantiza la información útil.
Campo personalizado
Un dato estructurado asociado a un contenido (Función de un miembro, Precio de un servicio, Fecha de un evento): más allá del simple texto libre.
Categoría
La clasificación principal y jerárquica de las entradas (temas generales, subtemas): cada entrada tiene al menos una categoría.
Categorías y etiquetas
La clasificación de las ENTRADAS únicamente: categorías (temas generales) y etiquetas (palabras clave); detalladas en 1.4.
CDN
Red de servidores mundiales que acercan los archivos al visitante (Cloudflare…): acelera sobre todo para un público internacional.
CMS (sistema de gestión de contenidos)
Un programa que permite crear y gestionar un sitio web sin programar: páginas, entradas, medios y menús se administran desde una interfaz.
Consentimiento previo
La regla: no instalar cookies de seguimiento/publicidad ANTES del clic de aceptación. Un simple aviso informativo no basta.
Contenido fechado vs permanente
La regla de elección: si forma parte del tiempo (actualidad) → entrada; si es intemporal y estructural → página.
Contenido por goteo (drip)
La liberación progresiva del contenido (módulo 1 al registrarse, módulo 2 a los 7 días…): típico de las formaciones en línea.
Copia de seguridad (backup)
Una copia completa del sitio (archivos + base de datos): la defensa definitiva frente a ataques, fallos y errores de manipulación.
Copia de seguridad antes de actualizar
La regla absoluta: siempre una copia reciente ANTES de actualizar, para restaurar en minutos si algo sale mal.
Criterios de calidad
Última actualización reciente, buena valoración, muchas instalaciones activas, compatibilidad con tu versión: las garantías de seriedad.
CSS adicional
Reglas de estilo añadidas sin tocar el tema (Personalizar → CSS adicional): colores, espaciados, ocultación de elementos.
Cuenta de administrador
La cuenta maestra del sitio: créala con un identificador NO evidente (nunca «admin») y una contraseña fuerte; seguridad desde el principio.
Derechos de las personas
Acceso, rectificación y supresión de datos: un visitante puede ejercerlos (formulario de contacto, correo dedicado); consulta la guía de Ciberseguridad 4.2.
Deuda técnica
La acumulación de retrasos (versiones obsoletas, extensiones abandonadas): cuanto más se tarda, más arriesgadas son las actualizaciones.
Directorio oficial
wordpress.org/plugins: la fuente segura, con extensiones verificadas e instalables desde el panel. Huye de los plugins «nulled» (pirateados = malware).
Directorio oficial (wordpress.org/themes)
La fuente segura: temas verificados y gratuitos, instalables directamente desde el panel; evita los temas nulled/pirateados (malware).
Diseño responsive
La adaptación automática de la maquetación al tamaño de la pantalla (escritorio, tableta, móvil): una sola versión, todas las pantallas.
DNS / propagación
Apuntar el nombre de dominio al nuevo proveedor de alojamiento (registros DNS): la propagación puede tardar unas horas.
Duplicator / All-in-One WP Migration
Las extensiones que empaquetan el sitio en un archivo y lo vuelven a desplegar en otro lugar: la migración sin manipular la base de datos a mano.
Editor de sitio completo (FSE)
La herramienta de los temas de bloques (Apariencia → Editor): editar TODO el sitio (cabecera, pie de página, plantillas) con los bloques de Gutenberg.
Enlace permanente
La URL permanente de un contenido (misitio.es/mi-entrada). Su estructura se ajusta globalmente en Ajustes → Enlaces permanentes.
Entrada (post)
Contenido con fecha y cronológico, clasificado por categorías/etiquetas: entradas de blog, noticias, publicaciones periódicas.
Estilos globales
Los colores y las fuentes de TODO el sitio, ajustados en un único lugar (FSE → Estilos): la coherencia visual centralizada.
Estructura «Título de la entrada»
El formato amigable para SEO: la URL reproduce el título (misitio.es/nuestros-servicios), legible para las personas y para Google. La opción recomendada.
Estructura de una extensión
Una extensión = una carpeta con un archivo PHP de cabecera + código que usa los hooks: la anatomía que hay que conocer para desarrollar.
Etiqueta (tag)
Una palabra clave transversal y no jerárquica: describe una entrada en detalle y conecta contenidos de categorías distintas.
Etiqueta title y meta descripción
El título y el resumen que se muestran en los resultados de Google: optimizarlos mejora el porcentaje de clics (hay que definirlos por página).
Exceso de plugins
Demasiadas extensiones = lentitud, conflictos y fallos. Cada plugin debe justificarse; desinstala (no solo desactives) lo innecesario.
Extensión (plugin)
Un módulo que añade una funcionalidad a WordPress (formulario, SEO, caché, tienda…): Extensiones → Añadir.
Extensión de caché
WP Rocket (de pago, completo, sencillo), LiteSpeed Cache / WP Super Cache / W3 Total Cache (gratuitos): generan y sirven la caché.
Extensión de formularios
Contact Form 7 (gratuito, ligero), WPForms / Fluent Forms (arrastrar y soltar intuitivo): crear y gestionar formularios sin programar.
Extensión de membresía
MemberPress, Paid Memberships Pro, Restrict Content Pro: gestionan el registro, los niveles, el pago recurrente y la restricción de contenido.
Extensión de seguridad
Wordfence, Sucuri, Solid Security: cortafuegos, detección de intrusiones, bloqueo de intentos de acceso y análisis de archivos.
Extensión freemium
Versión gratuita + versión «Pro» de pago: muy habitual. La gratuita suele bastar; la Pro desbloquea opciones y soporte.
Extensiones WooCommerce
El ecosistema de complementos (pago, envío, suscripciones, reservas): la tienda se amplía según las necesidades, con mesura.
Filtro
Un hook que MODIFICA un dato a su paso (add_filter): «antes de mostrar el título, transfórmalo así».
Formato WebP
El formato de imagen moderno, mucho más ligero que JPEG/PNG con la misma calidad: recomendado para el rendimiento.
Front desacoplado
La aplicación de visualización (a menudo en JavaScript moderno) que consume la API REST: rendimiento y libertad de diseño máximos.
Front-office vs back-office
Front = el sitio público que ven los visitantes; back = la administración (wp-admin) reservada a las personas autorizadas.
functions.php
El archivo de funciones de un tema: se añade ahí el código, SIEMPRE en un tema HIJO, nunca en el padre (actualizaciones).
Grupo de campos
Un conjunto de campos ACF asignado a un tipo de contenido: la «ficha» estructurada que rellenará el redactor.
Gutenberg
El editor de contenido de WordPress, basado en bloques: la forma moderna de componer entradas y páginas.
Hook
Un punto de anclaje donde insertar tu código en la ejecución de WordPress, sin tocar el núcleo: la base de toda extensión o tema.
hreflang (SEO multilingüe)
La etiqueta que indica a Google el idioma/región de cada versión: evita el contenido duplicado y sirve al público correcto. La gestiona la extensión.
HTTPS / certificado SSL
El candado de seguridad que cifra las comunicaciones: imprescindible (SEO, confianza, a menudo gratis con Let's Encrypt).
Inserción (+ o /)
Añadir un bloque con el botón + o escribiendo «/» seguido del nombre del bloque (/image, /button): el atajo de los expertos.
Inspector del navegador
La herramienta (F12 → clic derecho → Inspeccionar) que revela el CSS de un elemento: imprescindible para encontrar el selector adecuado.
Instalación en 1 clic
El instalador automático del proveedor de alojamiento (Softaculous y equivalentes): WordPress desplegado en unos clics, con la base de datos creada por ti.
Instalación local
WordPress en TU ordenador (Local by Flywheel, XAMPP, MAMP): aprender, probar y desarrollar sin publicar ni asumir riesgos.
Instalación manual (FTP)
Subir los archivos de WordPress por FTP y luego lanzar el asistente: la histórica «instalación en 5 minutos», muy didáctica.
JSON
El formato de intercambio de datos estándar de la web: estructurado y legible por las máquinas; es lo que devuelve la API REST.
Lazy loading
La carga diferida de las imágenes (solo se cargan cuando se acercan a la vista): nativa en WordPress, gana velocidad.
Llamada a la acción (CTA)
El botón o enlace que invita a actuar («Solicitar presupuesto», «Nuestros servicios»): cada sección debería orientar hacia el objetivo.
Mantenimiento
El mantenimiento continuo del sitio: actualizaciones, copias de seguridad, vigilancia y correcciones; un sitio es un programa vivo.
Medición (PageSpeed/GTmetrix)
Las herramientas que puntúan la velocidad y señalan los problemas: se optimiza con mediciones, nunca por sensaciones.
Menú de administración
La columna de la izquierda: Entradas, Páginas, Medios, Apariencia, Extensiones, Ajustes…: el índice de tu trabajo.
Menú de navegación
La barra de enlaces que estructura la visita (Apariencia → Menús, o el editor del sitio): páginas, categorías y enlaces personalizados.
Migración
Mover un sitio completo (archivos + base de datos) a un nuevo alojamiento, dominio o de local a producción.
Minificación
Reducir el peso del código (CSS/JS) eliminando espacios y saltos de línea: unos Ko ganados, ajustable en la extensión de caché.
Mobile-first (Google)
Google evalúa e indexa prioritariamente la versión MÓVIL del sitio: un sitio mal adaptado al móvil se penaliza en posicionamiento.
Multicanal (omnichannel)
Un mismo contenido de WordPress difundido por todas partes mediante la API: sitio web, aplicación móvil, pantallas y otros servicios.
Nivel de membresía
Un nivel de acceso (gratuito, estándar, premium): cada nivel desbloquea un conjunto de contenidos definido.
No modificar el tema padre
La regla de oro: cualquier modificación directa de un tema padre se SOBRESCRIBE en su próxima actualización; de ahí el CSS adicional y el tema hijo.
Nombre de dominio
La dirección del sitio (misitio.es), alquilada anualmente a un registrador: tu identidad en línea.
Notificación
El correo que se envía al administrador (y/o al usuario) en cada envío: configúralo con los destinatarios y campos correctos.
Open source
Código libre, gratuito y modificable, respaldado por una enorme comunidad: la fuerza y la continuidad de WordPress.
Optimización de imágenes
Reducir el peso sin pérdida visible: redimensionar a las medidas correctas y comprimir (WebP, extensiones ShortPixel/Imagify).
Página
Contenido estático, fuera de la cronología y sin categorías: Acerca de, Contacto, Servicios, aviso legal; la estructura permanente.
Página de inicio estática
Ajuste (Ajustes → Lectura): mostrar una página diseñada como inicio (sitio corporativo) en lugar de la lista de entradas (blog).
Página de inicio estática vs blog
El inicio puede mostrar la lista de las últimas entradas (sitio-blog) o una página fija diseñada (sitio corporativo); tú eliges (ajuste 1.5).
Palabra clave objetivo
El término por el que una página quiere posicionarse: colócalo de forma natural en el título, la URL, los subtítulos y el texto.
Panel de control (/wp-admin)
La interfaz de administración del sitio: el puesto de mando donde se crea el contenido y se configura todo.
Parte de plantilla (template part)
Un elemento reutilizado (cabecera, pie de página) editado una vez y aplicado en todas partes: el equivalente FSE del bloque sincronizado.
Pasarela de pago
El servicio que cobra (Stripe, PayPal…) mediante una extensión: seguro, gestiona la transacción bancaria.
Patrón (pattern)
Una maquetación lista para usar (héroe, tarifas, testimonios) insertada con un clic y luego personalizada: un gran ahorro de tiempo.
Personalizador
La herramienta de los temas clásicos (Apariencia → Personalizar): ajustes de apariencia con vista previa en directo (logotipo, colores, cabecera, menús, widgets).
PHP y MySQL
Las tecnologías necesarias: PHP (el lenguaje de WordPress, se recomienda una versión reciente) y MySQL/MariaDB (la base de datos).
Pie de página (footer)
La parte inferior de cada página: datos de contacto, menú secundario, aviso legal y redes sociales; a menudo en varias columnas.
Plantilla (template)
La estructura de un tipo de página (inicio, entrada, página 404): editable en el FSE y reutilizada para todo ese tipo de contenido.
Polylang / WPML
Las dos extensiones multilingües de referencia: Polylang (gratuita y ligera), WPML (de pago y completa). Organizan las versiones por idioma.
Preproducción (staging)
Una copia del sitio donde probar las actualizaciones ANTES de producción: si algo falla, el sitio público no se ve afectado.
Problemas móviles habituales
Texto demasiado pequeño, botones demasiado juntos, imágenes que se desbordan, columnas que no se apilan, menú ilegible: hay que detectarlos.
Producto simple vs variable
Simple = un artículo sin variantes; variable = con variaciones (talla, color) y sus propios precios y existencias.
Propuesta de valor
Lo que debe quedar claro en la parte superior de la página: quién eres, qué aportas y a quién, antes de cualquier desplazamiento.
Reemplazo de URL (search-replace)
Actualizar las URL antiguas por las nuevas en la base de datos (las herramientas de migración lo hacen): si no, enlaces e imágenes rotos.
Restricción de contenido
El mecanismo que hace que una página, una entrada o un vídeo solo sea visible para los miembros autorizados (por nivel).
RGPD
El reglamento europeo sobre datos personales: se aplica en cuanto un sitio recoge datos de visitantes identificables.
Rol de usuario
El nivel de permisos: Administrador (todo), Editor (contenido de todos), Autor (su contenido), Colaborador y Suscriptor; la seguridad mediante roles.
Sección héroe
La gran sección de apertura: título atractivo, subtítulo, botón de acción y a menudo una imagen de fondo; los 3 segundos decisivos.
Selector CSS
El objetivo de una regla de estilo (.clase, #id, etiqueta): apuntar con precisión al elemento que hay que modificar sin romper el resto.
Selector de idioma
El menú (banderas o etiquetas) que permite al visitante cambiar de idioma: colócalo en la cabecera o en el menú.
SEO (posicionamiento natural)
El conjunto de optimizaciones que hacen visible un sitio en los buscadores, sin publicidad.
Sitemap XML
El mapa del sitio destinado a Google (generado por la extensión): envíalo en Google Search Console para acelerar la indexación.
Slug
La parte personalizable de la URL de un contenido (el «nuestros-servicios»): modificable por contenido, conviene mantenerla corta y clara.
SMTP (entregabilidad)
Un servicio de envío de correos fiable (extensión WP Mail SMTP + un servicio como Brevo): la solución a las notificaciones que acaban en spam o desaparecen.
Sobriedad
La regla: pocos elementos útiles por zona. Un pie de página o una barra lateral sobrecargados ahogan la información en lugar de servirla.
Superficie de ataque
Todo lo que puede ser atacado: cuenta de administrador débil, plugins o temas desactualizados, formularios. Reducirla es protegerse.
Tema
El aspecto completo del sitio: maquetación, colores, fuentes, cabecera y pie de página. Cambia todo el aspecto de golpe.
Tema / Extensión
El tema define la APARIENCIA; la extensión (plugin) añade FUNCIONALIDADES; los dos pilares de la personalización (niveles 2 y 3).
Tema clásico vs tema de bloques (FSE)
Clásico = personalizado mediante el Personalizador; tema de bloques = edición completa del sitio en el editor Gutenberg (moderno).
Tema hijo
Un tema que HEREDA de un tema padre y recibe tus modificaciones (CSS, functions.php, plantillas): sobreviven a las actualizaciones del padre.
Tema padre / tema hijo
El tema hijo hereda del padre pero permite modificaciones duraderas (preservadas en las actualizaciones); detallado en 4.4.
Texto alternativo (alt)
La descripción de una imagen, leída por los lectores de pantalla Y por Google: imprescindible para la accesibilidad y el SEO.
Tipo de contenido personalizado (CPT)
Un nuevo tipo de contenido más allá de entradas y páginas: Realizaciones, Miembros, Productos a medida, Eventos…; una «entrada» aparte con su propia gestión.
Título y eslogan del sitio
Ajustes → Generales: el nombre y la descripción del sitio, que se muestran y utilizan los buscadores y las redes sociales.
Traducción del contenido
El verdadero trabajo: traducir de verdad páginas, entradas y menús. La extensión estructura; la traducción es humana (o mediante un servicio).
Ubicación de menú
Las zonas donde se muestra un menú (menú principal, pie de página, móvil) definidas por el tema.
Un mensaje por sección
El principio: cada sección lleva UNA idea (quién soy, mis servicios, la prueba, la acción); no un cajón de sastre.
UpdraftPlus
La extensión de copia de seguridad más popular: automatiza las copias y las guarda fuera del servidor (Google Drive, Dropbox…); imprescindible.
Verificación posterior a la migración
La comprobación tras el despliegue: enlaces, imágenes, formularios y conexiones; detecta lo que aún apunta a la antigua dirección.
Vista previa por dispositivo
Los botones Escritorio/Tableta/Móvil del editor: ver cómo queda en cada pantalla sin salir de WordPress.
Visualización de campos
Recuperar y mostrar los campos en el tema (bloques ACF, plantillas o maquetadores): el dato estructurado se vuelve visible.
Widget / bloque de área
Un elemento colocado en una zona secundaria (barra lateral, pie de página): búsqueda, categorías, últimas entradas, texto, redes sociales…
WooCommerce
La extensión de comercio electrónico de referencia para WordPress: productos, carrito, pedidos, pago, envío e impuestos; gratuita en su base.
WordPress headless (desacoplado)
Usar WordPress solo como back-end de contenido, con la visualización a cargo de un front separado (React, Next.js, app móvil).
WordPress.com
El servicio alojado llave en mano (Automattic): más sencillo pero limitado según el plan (extensiones/temas restringidos en el gratuito, publicidad).
WordPress.org (autoalojado)
El programa gratuito y de código abierto, instalado en TU proveedor de alojamiento: control total, extensiones y temas ilimitados, comercio electrónico posible.
Yoast SEO / Rank Math
Las dos extensiones SEO de referencia: título/meta por página, vista previa de Google, análisis de contenido, sitemap XML y datos estructurados.
Zona de envío e impuestos
Los ajustes que definen dónde envías, a qué precio y cómo se aplica el IVA según el país del cliente.
Zona de widgets
Un espacio definido por el tema donde colocar widgets/bloques (Apariencia → Widgets, o partes de plantilla en el FSE).