Glosario Microsoft Power BI de la A a la Z — Microsoft Power BI

Glosario Microsoft Power BI — 128 definiciones

Todos los términos definidos en las 26 secciones de la guía, ordenados alfabéticamente.
Consejo: pulsa Ctrl + F para buscar un término en la página.

Actualización programada: Configuración del modelo semántico → Actualizar: los horarios (hasta 8/día en Pro, 48 en Premium) en los que el Servicio recarga los datos.
Ver como: La prueba en Desktop (Modelado → Ver como): ver el informe con los ojos de un rol antes de publicar.
Agregación implícita: Un campo numérico arrastrado a valor se agrega automáticamente (suma por defecto) — modificable desde el menú del campo.
Alinear / Distribuir: Formato → Alinear: bordes y espaciados calculados — nunca alinear a ojo.
ALL: Quita filtros: ALL(Ventas[Ciudad]) ignora el filtro de ciudad — la clave de los «% del total»: DIVIDE([CA]; CALCULATE([CA]; ALL(Ventas[Ciudad]))).
Analizador de rendimiento: Vista → Analizador de rendimiento: iniciar el registro, actualizar los visuales — cada visual muestra su tiempo detallado.
Aplicación (app): El área de trabajo publicada como paquete limpio: navegación, audiencias diferenciadas, actualización controlada — el canal de difusión amplia.
Botón + acción: Insertar → Botones: cada botón lleva una acción (marcador, navegación de página, atrás) — comprobable con Ctrl + clic en Desktop.
Botón Atrás: Añadido automáticamente en la página de extracción: el regreso a la página de origen (Ctrl + clic en Desktop).
Business Intelligence (BI): Transformar los datos en información para la decisión: recopilar, modelar, visualizar, difundir.
CALCULATE: LA función de DAX: evalúa una expresión en un contexto de filtro modificado — el adelanto aquí, el dominio en el nivel 3.
CALENDARAUTO / CALENDAR: Las funciones DAX que generan el calendario: CALENDARAUTO() recorre las fechas del modelo; CALENDAR(inicio; fin) las fija explícitamente.
Cardinalidad uno a varios (1:*): El caso estándar: UN producto del referencial ↔ VARIAS filas de ventas. El lado «1» es la dimensión, el lado «*» son los hechos.
Tarjeta (KPI): El visual de «gran cifra»: total, media — la apertura de todo cuadro de mando.
Campo de extracción: El campo depositado en el contenedor «Extracción» de la página de destino: es el que define sobre qué se puede extraer.
Cargar vs Transformar: Cargar = importar tal cual; Transformar = abrir antes Power Query. Reflejo profesional: Transformar, siempre.
Columna calculada: Nueva columna DAX evaluada fila a fila y ALMACENADA: Margen = Ventas[Importe] - Ventas[Coste]. Engorda el modelo.
Columna clave: La columna común que sostiene la relación: única en el lado dimensión, repetida en el lado hechos — nunca duplicados en el lado «1».
Cuenta profesional: El Servicio exige una cuenta profesional o educativa (no vale una cuenta personal tipo gmail): la de tu organización.
Conector Carpeta: Apunta a una carpeta de archivos homogéneos: Power BI los combina en una tabla única — el anti-copiar-pegar de las exportaciones mensuales.
Conexión activa (Live): El informe consume un modelo publicado tal cual: un solo modelo de verdad, varios informes conectados.
Contexto de filtro: El entorno de una medida: «lo que filtra el visual» (la ciudad de la barra, el mes de la columna) — profundizado en 3.1.
Contexto de fila: El entorno de una columna calculada: «la fila actual» — cada referencia apunta al valor de esa fila.
Copiar la consulta: Cada medida lenta se copia (Copiar la consulta) para analizarla en DAX Studio — la herramienta gratuita de los profesionales.
Color de énfasis: EL color que porta la información clave; el resto en neutros — la regla anti-arcoíris.
COUNTROWS vs COUNT: COUNTROWS(Ventas) cuenta las filas de una tabla (lo más útil); COUNT cuenta los valores no vacíos de una columna.
Dataflow: Power Query en la nube: consultas centralizadas en el Servicio, reutilizables por varios informes — preparar una vez, consumir en todas partes.
DATEADD: El desplazamiento genérico: DATEADD(Fechas[Fecha]; -1; MONTH) para el mes anterior — más flexible que las funciones dedicadas.
DAX: El lenguaje de las medidas y columnas calculadas: funciones tipo Excel, pero evaluadas en un contexto de modelo.
Anular dinamización: Transformar columnas cruzadas (ene, feb, mar…) en dos columnas Atributo/Valor: LA transformación que hace los datos analizables.
Detección automática: Power BI adivina algunas relaciones al importar: a VERIFICAR sistemáticamente en la vista Modelo — a veces se equivoca.
DirectQuery: Los datos permanecen en el origen (consultas en directo): para volúmenes muy grandes o tiempo real, al precio del rendimiento.
Diseño móvil: Vista → Diseño móvil (Desktop): la reorganización vertical de los visuales existentes para el teléfono.
DIVIDE: DIVIDE(numerador; denominador; [si_cero]): la división blindada — nunca más un error de división por cero.
Drill-through (extracción): La página de detalle accesible con clic derecho → Extraer: llega automáticamente filtrada sobre el elemento de origen.
Editor de Power Query: El taller de preparación (Transformar los datos): transformaciones sin código, registradas en pasos.
Área de trabajo: El contenedor del Servicio: informes, modelos, cuadros de mando de un mismo ámbito — con roles (admin, miembro, colaborador, lector).
Pasos aplicados: El diario de la derecha: cada transformación listada, modificable, eliminable — la receta que se repite en cada actualización.
Evolución N-1: El dúo final: Evol = [CA] - [CA N-1] y Evol % = DIVIDE([CA] - [CA N-1]; [CA N-1]).
Examen práctico oficial: La prueba blanca de Microsoft (Practice Assessment): gratuita, en condiciones reales — el termómetro de tu preparación.
Filtrado cruzado: Hacer clic en un elemento de un visual filtra los demás visuales de la página: la interactividad nativa de Power BI.
Combinar / Anexar: Combinar = unión entre dos consultas (tipo BUSCARX); Anexar = apilar tablas de igual estructura.
Generador de temas: Las herramientas comunitarias (ej. themes.powerbi.tips) que producen el JSON a partir de los colores de tu imagen corporativa.
Granularidad: El nivel de detalle de una fila de hechos (¿la venta? ¿la línea de pedido? ¿el día?): a definir conscientemente, nunca mezclar.
Jerarquía: Año → Trimestre → Mes → Día: la exploración por niveles en los visuales (botones de exploración).
Historial de actualización: El diario de los intentos (éxitos/fallos + errores detallados): el primer lugar donde buscar cuando «los datos no están al día».
Higiene del modelo: Eliminar las columnas inútiles (en Power Query, no después), reducir las cardinalidades (nada de identificadores únicos inútiles), desactivar la fecha/hora automática.
Información personalizada: Una página dedicada (Información de la página → Información sobre herramientas) mostrada al pasar el cursor: minivisuales contextualizados sobre el elemento señalado.
Credenciales: Los accesos a los orígenes que el Servicio usa para actualizar: a configurar en los parámetros del modelo — la causa n.º 1 de los fallos de actualización.
Instalación Microsoft Store: La vía recomendada: actualizaciones mensuales automáticas (Power BI evoluciona cada mes — en serio).
Interacciones: El comportamiento cruzado de los visuales: Formato → Editar las interacciones → para cada pareja, filtrar / resaltar / ninguno.
Los 4 dominios: Preparar los datos (~25-30 %), modelar (~25-30 %), visualizar/analizar (~25-30 %), gestionar y proteger (~15-20 %) — ponderaciones indicativas a verificar en la página oficial.
Licencia de los lectores: En capacidad Pro: cada lector necesita una licencia Pro; en Premium/Fabric: los lectores consumen sin licencia Pro.
Licencia Free: Crear en Desktop + publicar en SU espacio personal: suficiente para aprender, insuficiente para compartir.
Licencia Pro: El estándar empresarial (por usuario/mes): uso compartido, áreas de trabajo colaborativas, aplicaciones.
Marcar como tabla de fechas: El ajuste oficial (herramientas de tabla) que activa el buen comportamiento de las funciones de inteligencia de tiempo.
Matriz: El equivalente de la tabla dinámica: filas, columnas, valores, subtotales y exploración jerárquica.
Medida: Cálculo DAX evaluado a la demanda en el contexto del visual: CA total = SUM(Ventas[Importe]). No almacena nada.
Medida implícita: La agregación automática de una columna arrastrada a valores: práctica al inicio, a sustituir por verdaderas medidas explícitas.
Microsoft Learn: La ruta de preparación oficial y GRATUITA: módulos alineados con el examen — la columna vertebral de la preparación.
Formato condicional: Color pilotado por los datos (Formato → color → fx): el rojo que solo aparece SI el margen es negativo.
Modo Import: Los datos se copian y comprimen en el archivo .pbix: rendimiento máximo — el modo por defecto y recomendado.
Modelo compuesto: La mezcla: conexión a un modelo publicado + tablas locales añadidas (DirectQuery sobre modelo semántico) — máxima flexibilidad, complejidad en proporción.
Modelo semántico (dataset): El modelo publicado (tablas, relaciones, medidas): otros informes pueden conectarse en directo (conexión activa) sin duplicar.
Modelo semántico publicado: Los datos y medidas en el Servicio: reutilizable, actualizable, base de las conexiones activas (4.5).
Mi área de trabajo: El espacio personal: perfecto para aprender, prohibido para la producción en equipo (todo depende de una persona).
Navegador de páginas/marcadores: Los botones generados automáticamente (Insertar → Botones → Navegador): la barra de navegación sin esfuerzo.
Obtener los datos: El punto de entrada universal (Inicio): más de 200 conectores, desde archivos hasta bases pasando por la web.
Opciones del marcador: Un marcador puede capturar Datos (filtros) y/o Vista (visibilidad): el ajuste fino que evita sorpresas.
Parámetro de campo: Modelado → Nuevo parámetro → Campos: la lista de medidas/columnas que una segmentación permite intercambiar en los visuales.
Parámetro de Power Query: Un parámetro de consulta (ruta de archivo, entorno): el origen se vuelve configurable sin reescribir los pasos.
Parámetro de hipótesis (numérico): Modelado → Nuevo parámetro → Rango numérico: un control deslizante cuyo valor (SELECTEDVALUE) se usa en las medidas.
Uso compartido directo: El botón Compartir de un informe: rápido, pero pronto inmanejable más allá de unas pocas personas — el apaño, no la arquitectura.
Puerta de enlace (gateway): El software puente instalado en un servidor de la empresa: permite al Servicio alcanzar los orígenes locales, de forma segura.
Puerta de enlace personal vs estándar: Personal: en tu PC, para ti (¡depende de que tu máquina esté encendida!); estándar/empresarial: en servidor, compartida, supervisada por TI — la única opción seria.
Personalizar el tema: El editor integrado (Temas → Personalizar): colores, texto, fondos — sin tocar el JSON.
PL-300: El examen oficial de Microsoft «Power BI Data Analyst»: test, estudios de caso, a veces manipulaciones — en centro o supervisado a distancia.
Power BI Desktop: La aplicación gratuita de Windows para crear: conexión a datos, modelo, medidas DAX, informes. Toda esta guía empieza aquí.
Power BI Service: La plataforma en la nube (app.powerbi.com): publicación, áreas de trabajo, uso compartido, actualización programada, cuadros de mando.
Premium / Fabric: Capacidad dedicada para grandes volúmenes y difusión amplia (los consumidores ya no necesitan Pro), integrada en el ecosistema Microsoft Fabric.
Publicar: Inicio → Publicar (Desktop): el .pbix sube al Servicio, dividido en informe + modelo semántico.
Contenedores de campos: Las zonas del visual (eje X/Y, leyenda, valores, información sobre herramientas) donde se arrastran las columnas y medidas.
Informe pilotado: El resultado: el usuario elige el ángulo, la medida, el escenario — el mismo informe sirve para diez análisis.
Informe vs cuadro de mando: El informe = páginas de visuales interactivos creadas en Desktop; el cuadro de mando (Servicio) = una recopilación de iconos fijados procedentes de uno o varios informes.
Relación: El vínculo entre dos tablas sobre una columna común (Productos[Código] ↔ Ventas[CódigoProducto]): el canal por el que circulan los filtros.
Renovación: La certificación se renueva cada año con una evaluación en línea GRATUITA: un diferenciador que se mantiene al día.
Consulta DAX vs Visualización: Los dos puestos cronometrados: consulta lenta = modelo/medida a revisar; visualización lenta = visual demasiado cargado.
RLS (seguridad a nivel de fila): Filtrar las FILAS visibles según el usuario conectado: un informe, perímetros de datos diferentes.
Rol: Un juego de filtros DAX con nombre (Modelado → Gestionar roles): «Comercial Lyon» = Ventas[Ciudad]="Lyon".
Roles de área de trabajo: Admin, miembro, colaborador (producen) vs Lector (consume): el acceso de equipo estructurado.
SAMEPERIODLASTYEAR: El mismo periodo un año antes: CALCULATE([CA total]; SAMEPERIODLASTYEAR(Fechas[Fecha])).
Esquema en estrella: Hechos en el centro, dimensiones alrededor, relaciones 1:*: la arquitectura de referencia de los modelos Power BI.
Segmentación (slicer): El filtro interactivo colocado SOBRE la página: lista, desplegable, rango de fechas, botones — la interfaz de usuario del informe.
SELECTEDVALUE: La función que lee el valor elegido del parámetro: Simulación = [CA total] * (1 + [Valor Subida %]).
Dirección del filtrado: Por defecto, el filtro va del lado «1» hacia el lado «*»: filtrar un producto filtra sus ventas. La dirección única es la norma sana.
Marcador (bookmark): Una foto del estado del informe (Vista → Marcadores → Añadir): filtros, selecciones, visibilidad — recuperable a voluntad.
SUM / AVERAGE / MIN / MAX: Las agregaciones básicas sobre una columna: SUM(Ventas[Importe]).
Resaltado cruzado: El modo por defecto de algunos visuales: la parte seleccionada se resalta en lugar de filtrar — se cambia a «filtrar» si hace falta.
Sincronización de segmentaciones: Vista → Sincronizar segmentaciones: la misma segmentación actúa en varias páginas — coherencia de navegación.
Tabla de fechas: Dimensión calendario: una fila por día, continua en el periodo, vinculada a la fecha de los hechos — la base del análisis temporal.
Tabla de dimensión: Un eje de análisis: una fila = un elemento único (un producto, un cliente, un día), con sus atributos descriptivos.
Tabla de hechos: Los eventos a medir: una fila = una transacción/un evento, con las claves hacia las dimensiones y los valores numéricos.
Tabla de seguridad: La tabla de correspondencia correo → perímetro (ciudad, agencia…): un solo rol dinámico la atraviesa para filtrar.
Tabla única (antimodelo): Todo en una sola tabla grande: «funciona» al inicio, luego DAX y rendimiento se degradan — la estrella es el remedio.
Cuadro de mando (dashboard): La página de iconos del Servicio: los visuales clave fijados desde uno o varios informes — la vista dirección.
Tamaño de página: 16:9 por defecto; personalizable (Formato de la página) según el destino: pantalla, vertical para móvil/PDF.
Tamaño de página Información sobre herramientas: El formato reducido predefinido (Formato de la página → Tamaño → Información sobre herramientas): la burbuja debe seguir siendo una burbuja.
Tema de informe (archivo JSON): El archivo JSON (Vista → Temas): paleta, fuentes, ajustes por defecto de los visuales — aplicado de golpe a todo el informe.
Tema de informe (paleta): Vista → Temas: la paleta global de colores y fuentes (detallada en el nivel 4.1).
Inteligencia de tiempo: La familia de funciones DAX que manipulan los periodos: acumulados, desplazamientos, comparaciones — todas apoyadas en la tabla de fechas.
TOTALYTD: El acumulado anual: TOTALYTD([CA total]; Fechas[Fecha]) — posible variante fiscal con la fecha de cierre.
Transición de contexto: El mecanismo (avanzado) por el que CALCULATE transforma un contexto de fila en contexto de filtro — a conocer de nombre, a profundizar con SQLBI.
Ordenar por columna: El mes «abril» se clasifica antes que «enero» en alfabético: se ordena la columna Mes por la columna NúmeroMes (Herramientas de columna → Ordenar por columna).
Demasiados visuales: Cada visual = una consulta: una página con 15 visuales envía 15 consultas con cada clic. La sobriedad es una optimización.
Tipo de datos: Cada columna debe estar correctamente tipada (texto, número entero/decimal, fecha): la mitad de los errores de principiante viene de ahí.
Un solo modelo de verdad: El principio de arquitectura: las medidas clave definidas UNA vez, consumidas por todos — fin de los «CA diferentes según el informe».
USERPRINCIPALNAME(): La función que devuelve el correo del usuario conectado: la clave de la RLS dinámica.
VAR / RETURN: Las variables DAX: VAR TotalGlobal = … RETURN … — fórmulas legibles, cálculos no repetidos, depuración facilitada.
Panel Datos (Campos): Todas las tablas y columnas disponibles: la materia prima que se arrastra a los visuales.
Panel Filtros: Los filtros de autor: sobre ESTE visual, sobre ESTA página o sobre TODO el informe — invisibles o visibles para el lector según ajuste.
Panel Formato (pincel): El formato del visual seleccionado: título, colores, etiquetas, fondo, borde, sombra.
Panel Selección: La lista de los objetos de la página con su visibilidad (ojo): la base de las alternancias mostrar/ocultar.
Panel Visualizaciones: La elección del tipo de visual y sus contenedores de campos (eje, valores, leyenda) + el formato (pincel).
Vista Modelo: El plano general: tablas, relaciones, cardinalidades — la arquitectura del nivel 2.
Vista Informe: El lienzo de páginas donde se construyen los visuales: tu lugar de trabajo principal.
Vista Tabla (Datos): La lectura de las tablas importadas, fila a fila: verificación, ordenación, creación de columnas — sin modificación directa de las celdas.
Flujo BI: El ciclo completo: conectarse → limpiar (Power Query) → modelar (relaciones, DAX) → visualizar → publicar → actualizar.
Zona de lienzo: El espacio de la página: lo que se desborda no existe — la restricción que obliga a priorizar.