مسرد Microsoft Power BI من الألف إلى الياء

مسرد Microsoft Power BI — 128 تعريفًا

جميع المصطلحات المعرفة في أقسام الدليل الـ26، مرتبة أبجديًا.
تلميح: Ctrl + F للبحث عن مصطلح في الصفحة.

التحديث المجدول (Scheduled Refresh): إعدادات النموذج الدلالي ← التحديث: الأوقات (حتى 8/يوم في Pro و48 في Premium) التي تعيد فيها الخدمة (Service) تحميل البيانات.
العرض باسم (View As): الاختبار في Desktop (النمذجة ← العرض باسم): رؤية التقرير بعيون دور قبل النشر.
التجميع الضمني (Implicit Aggregation): حقل رقمي يُسحب إلى قيمة يُجمَّع تلقائيًا (المجموع افتراضيًا) — قابل للتغيير من قائمة الحقل.
المحاذاة / التوزيع (Align / Distribute): تنسيق ← محاذاة: حواف وتباعدات محسوبة — لا محاذاة بالعين أبدًا.
ALL: تزيل المرشحات: ALL(Ventes[Ville]) تتجاهل مرشح المدينة — مفتاح «% من المجموع»: DIVIDE([CA]; CALCULATE([CA]; ALL(Ventes[Ville]))).
محلل الأداء (Performance Analyzer): عرض ← محلل الأداء: بدء التسجيل، تحديث المرئيات — كل مرئي يعرض أوقاته المفصلة.
التطبيق (App): مساحة العمل المنشورة كحزمة نظيفة: تنقل، وجماهير متمايزة، وتحديث مضبوط — قناة النشر الواسع.
الزر + الإجراء (Button + Action): إدراج ← أزرار: كل زر يحمل إجراءً (إشارة مرجعية، تنقل بين الصفحات، رجوع) — قابل للاختبار بـ Ctrl + نقرة في Desktop.
زر الرجوع (Back Button): يُضاف تلقائيًا على صفحة التنقيب: العودة إلى الصفحة الأصلية (Ctrl + نقرة في Desktop).
ذكاء الأعمال (Business Intelligence - BI): تحويل البيانات إلى معلومات لاتخاذ القرار: الجمع، والنمذجة، والعرض المرئي، والنشر.
CALCULATE: دالة DAX الأهم: تقيّم تعبيرًا في سياق تصفية معدل — لمحة هنا، والإتقان في المستوى 3.
CALENDARAUTO / CALENDAR: دالتا DAX اللتان تولدان التقويم: CALENDARAUTO() تمسح تواريخ النموذج؛ وCALENDAR(بداية; نهاية) تحددهما صراحة.
العلاقة واحد-إلى-متعدد (Cardinality 1:*): الحالة القياسية: منتج واحد من المرجع ← عدة سطور مبيعات. الجانب «1» هو البعد، والجانب «*» هو الحقائق.
البطاقة (Card / KPI): المرئي «الرقم الكبير»: المجموع، المتوسط — افتتاحية كل لوحة معلومات.
حقل التنقيب (Drill-Through Field): الحقل المودع في بئر «التنقيب» بالصفحة الهدف: هو الذي يحدد ما يمكن التنقيب عليه.
التحميل مقابل التحويل (Load vs Transform): تحميل = استيراد كما هو؛ تحويل = فتح Power Query أولًا. المنعكس المهني: التحويل دائمًا.
العمود المحسوب (Calculated Column): عمود DAX جديد يُقيَّم سطرًا بسطر ويُخزَّن: Marge = Ventes[Montant] - Ventes[Cout]. يضخّم النموذج.
عمود المفتاح (Key Column): العمود المشترك الذي يحمل العلاقة: فريد في جانب البعد، ومتكرر في جانب الحقائق — لا تكرار أبدًا في جانب «1».
الحساب المهني (Work / School Account): الخدمة (Service) تتطلب حسابًا مهنيًا/مدرسيًا (لا حسابًا شخصيًا مثل gmail): حساب مؤسستك.
موصل المجلد (Folder Connector): يشير إلى مجلد ملفات متجانسة: يجمعها Power BI في جدول واحد — مضاد النسخ-اللصق للصادرات الشهرية.
الاتصال المباشر (Live Connection): التقرير يستهلك نموذجًا منشورًا كما هو: نموذج حقيقة واحد، وعدة تقارير موصولة به.
سياق التصفية (Filter Context): بيئة المقياس: «ما يصفيه المرئي» (مدينة العمود، شهر العمود) — بتعمق في 3.1.
سياق الصف (Row Context): بيئة العمود المحسوب: «الصف الحالي» — كل مرجع يشير إلى قيمة هذا الصف.
نسخ الاستعلام (Copy Query): كل مقياس بطيء يُنسخ (نسخ الاستعلام) لتحليله في DAX Studio — الأداة المجانية للممارسين.
لون التمييز (Accent Color): اللون الواحد الذي يحمل المعلومة الأساسية؛ والباقي محايد — قاعدة مضاد قوس-قزح.
COUNTROWS مقابل COUNT: COUNTROWS(Ventes) تعد سطور جدول (الأفيد)؛ وCOUNT تعد القيم غير الفارغة لعمود.
تدفق البيانات (Dataflow): Power Query في السحابة: استعلامات مركزية في الخدمة (Service)، قابلة لإعادة الاستخدام في عدة تقارير — إعداد مرة واحدة، واستهلاك في كل مكان.
DATEADD: الإزاحة العامة: DATEADD(Dates[Date]; -1; MONTH) للشهر السابق — أكثر مرونة من الدوال المخصصة.
DAX: لغة المقاييس والأعمدة المحسوبة: دوال من نمط Excel، لكنها تُقيَّم في سياق نموذج.
إلغاء المحورية (Unpivot): تحويل أعمدة متقاطعة (يناير، فبراير، مارس…) إلى عمودين خاصية/قيمة: التحويل الذي يجعل البيانات قابلة للتحليل.
الكشف التلقائي (Auto-Detect): يخمّن Power BI بعض العلاقات عند الاستيراد: يجب التحقق منهجيا في طريقة عرض النموذج — يخطئ أحيانًا.
DirectQuery: تبقى البيانات في المصدر (استعلامات مباشرة): للأحجام الكبيرة جدًا أو الوقت الحقيقي، على حساب الأداء.
تخطيط الجوال (Mobile Layout): عرض ← تخطيط الجوال (Desktop): إعادة ترتيب عمودية للمرئيات الموجودة للهاتف.
DIVIDE: DIVIDE(البسط; المقام; [عند_الصفر]): القسمة المحمية — لا خطأ قسمة على صفر أبدًا.
التنقيب (Drill-Through): صفحة التفاصيل المتاحة بالنقر الأيمن ← تنقيب: تصل مصفاة تلقائيًا على العنصر الأصلي.
محرر Power Query: ورشة الإعداد (تحويل البيانات): تحويلات بلا كود، مسجلة كخطوات.
مساحة العمل (Workspace): حاوية الخدمة (Service): تقارير ونماذج ولوحات معلومات لنفس النطاق — مع أدوار (مسؤول، عضو، مساهم، قارئ).
الخطوات المطبقة (Applied Steps): السجل الأيمن: كل تحويل مدرج، قابل للتعديل والحذف — الوصفة المعاد تشغيلها عند كل تحديث.
التطور N-1 (مقارنة السنة السابقة): الثنائي الختامي: Évol = [CA] - [CA N-1] وÉvol % = DIVIDE([CA] - [CA N-1]; [CA N-1]).
الاختبار التجريبي الرسمي (Practice Assessment): اختبار Microsoft الأبيض: مجاني، في ظروف الحقيقة — مقياس حرارة تحضيرك.
التصفية المتقاطعة (Cross-Filtering): النقر على عنصر في مرئي يصفّي المرئيات الأخرى بالصفحة: التفاعلية الأصلية في Power BI.
الدمج / الإلحاق (Merge / Append): دمج = ربط بين استعلامين (من نمط RECHERCHEX)؛ إلحاق = تكديس جداول بالبنية نفسها.
مولد السمات (Theme Generator): أدوات المجتمع (مثل themes.powerbi.tips) التي تنتج JSON من ألوان هويتك.
مستوى التفصيل (Granularity): مستوى تفصيل سطر الحقائق (البيع؟ سطر الأمر؟ اليوم؟): يُحدد بوعي، ولا يُخلط أبدًا.
التسلسل الهرمي (Hierarchy): سنة ← ربع ← شهر ← يوم: الاستكشاف بالمستويات في المرئيات (أزرار التنقيب).
سجل التحديث (Refresh History): سجل المحاولات (نجاحات/إخفاقات + أخطاء مفصلة): أول مكان للبحث حين «البيانات ليست محدثة».
نظافة النموذج (Model Hygiene): حذف الأعمدة غير الضرورية (في Power Query لا بعده)، وتقليل العلاقات عالية التعدد (لا معرفات فريدة زائدة)، وتعطيل التاريخ/الوقت التلقائي.
تلميح مخصص (Custom Tooltip): صفحة مخصصة (معلومات الصفحة ← تلميح) تظهر عند التحويم: مرئيات مصغرة سياقية على العنصر المحوَّم عليه.
بيانات الاعتماد (Credentials): الوصول إلى المصادر الذي تستخدمه الخدمة (Service) للتحديث: تُضبط في إعدادات النموذج — السبب الأول لإخفاقات التحديث.
التثبيت من متجر Microsoft (Microsoft Store): الطريقة الموصى بها: تحديثات شهرية تلقائية (يتطور Power BI كل شهر — فعلًا).
التفاعلات (Interactions): السلوك المتقاطع للمرئيات: تنسيق ← تعديل التفاعلات ← لكل زوج، تصفية / تمييز / لا شيء.
المجالات الأربعة (PL-300 Domains): إعداد البيانات (~25-30 %)، والنمذجة (~25-30 %)، والعرض/التحليل (~25-30 %)، والإدارة والأمان (~15-20 %) — أوزان استرشادية تُتحقق في الصفحة الرسمية.
ترخيص القراء (Viewer Licensing): في سعة Pro: كل قارئ يحتاج ترخيص Pro؛ وفي Premium/Fabric: يستهلك القراء بلا ترخيص Pro.
ترخيص Free: الإنشاء في Desktop + النشر في مساحتك الشخصية: كافٍ للتعلم، وغير كافٍ للمشاركة.
ترخيص Pro: معيار المؤسسات (لكل مستخدم/شهر): المشاركة، ومساحات العمل التعاونية، والتطبيقات.
وضع علامة كجدول تواريخ (Mark as Date Table): الضبط الرسمي (أدوات الجدول) الذي يفعّل السلوك الصحيح لدوال ذكاء الوقت.
المصفوفة (Matrix): مكافئ الجدول المحوري: سطور وأعمدة وقيم ومجاميع فرعية واستكشاف هرمي.
المقياس (Measure): حساب DAX يُقيَّم عند الطلب في سياق المرئي: Total CA = SUM(Ventes[Montant]). لا يخزن شيئًا.
المقياس الضمني (Implicit Measure): التجميع التلقائي لعمود مسحوب إلى القيم: عملي في البداية، ويُستبدل بمقاييس صريحة حقيقية.
Microsoft Learn: مسار التحضير الرسمي والمجاني: وحدات موائمة للامتحان — العمود الفقري للتحضير.
التنسيق الشرطي (Conditional Formatting): لون تقوده البيانات (تنسيق ← لون ← fx): الأحمر الذي لا يظهر إلا إذا كان الهامش سالبًا.
وضع الاستيراد (Import Mode): تُنسخ البيانات وتُضغط في ملف .pbix: أداء أقصى — الوضع الافتراضي والموصى به.
النموذج المركب (Composite Model): المزيج: اتصال بنموذج منشور + جداول محلية مضافة (DirectQuery على نموذج دلالي) — مرونة قصوى، وتعقيد متناسب.
النموذج الدلالي (Semantic Model / Dataset): النموذج المنشور (جداول وعلاقات ومقاييس): يمكن لتقارير أخرى الاتصال به مباشرة (اتصال مباشر) بلا تكرار.
النموذج الدلالي المنشور (Published Semantic Model): البيانات والمقاييس في الخدمة (Service): قابلة لإعادة الاستخدام والتحديث، وأساس الاتصالات المباشرة (4.5).
مساحة العمل الخاصة (My Workspace): المساحة الشخصية: مثالية للتعلم، وممنوعة لإنتاج الفريق (كل شيء يعتمد على شخص واحد).
مستكشف الصفحات / الإشارات (Page / Bookmark Navigator): الأزرار المولدة تلقائيًا (إدراج ← أزرار ← مستكشف): شريط تنقل بلا جهد.
الحصول على البيانات (Get Data): نقطة الدخول الشاملة (الصفحة الرئيسية): أكثر من 200 موصل، من الملفات إلى القواعد مرورًا بالويب.
خيارات الإشارة المرجعية (Bookmark Options): يمكن للإشارة التقاط البيانات (المرشحات) و/أو العرض (الظهور): الضبط الدقيق الذي يتفادى المفاجآت.
معلمة الحقل (Field Parameter): نمذجة ← معلمة جديدة ← حقول: قائمة مقاييس/أعمدة يتيح مقسم تبديلها في المرئيات.
معلمة Power Query: معلمة استعلام (مسار ملف، بيئة): يصبح المصدر قابلًا للضبط بلا إعادة كتابة الخطوات.
معلمة what-if الرقمية (What-if Parameter): نمذجة ← معلمة جديدة ← نطاق رقمي: مؤشر تنزلق قيمته (SELECTEDVALUE) وتُستخدم في المقاييس.
المشاركة المباشرة (Direct Sharing): زر مشاركة التقرير: سريع، لكنه يصعب إدارته بعد بضعة أشخاص — للإسعاف لا للهندسة.
البوابة (Gateway): برنامج-الجسر المثبت على خادم المؤسسة: يتيح للخدمة (Service) بلوغ المصادر المحلية بأمان.
البوابة الشخصية مقابل بوابة المؤسسة (Personal vs Enterprise Gateway): شخصية: على حاسوبك، لك (تعتمد على تشغيل جهازك!)؛ قياسية/مؤسسية: على خادم، مشتركة، تحت إشراف تقنية المعلومات — الخيار الجاد الوحيد.
تخصيص السمة (Customize Theme): المحرر المدمج (سمات ← تخصيص): ألوان ونص وخلفيات — بلا لمس JSON.
PL-300: امتحان Microsoft الرسمي «Power BI Data Analyst»: أسئلة اختيار، ودراسات حالة، وأحيانًا manipulations — في مركز أو مراقَب عن بعد.
Power BI Desktop: تطبيق Windows المجاني للإنشاء: الاتصال بالبيانات، والنموذج، ومقاييس DAX، والتقارير. كل هذا الدليل يبدأ هنا.
خدمة Power BI (Power BI Service): منصة السحابة (app.powerbi.com): النشر، ومساحات العمل، والمشاركة، والتحديث المجدول، ولوحات المعلومات.
Premium / Fabric: سعة مخصصة للأحجام الكبيرة والنشر الواسع (لم يعد المستهلكون يحتاجون Pro)، مدمجة في منظومة Microsoft Fabric.
النشر (Publish): الصفحة الرئيسية ← نشر (Desktop): يصعد ملف .pbix إلى الخدمة (Service)، منقسمًا إلى تقرير + نموذج دلالي.
آبار الحقول (Field Wells): مناطق المرئي (محور X/Y، وسيلة الإيضاح، القيم، التلميحات) حيث تُسحب الأعمدة والمقاييس.
التقرير الموجه (Driven Report): النتيجة: يختار المستخدم الزاوية والمقياس والسيناريو — التقرير نفسه يخدم عشر تحليلات.
التقرير مقابل لوحة المعلومات (Report vs Dashboard): التقرير = صفحات مرئيات تفاعلية تُنشأ في Desktop؛ ولوحة المعلومات (الخدمة) = تجميع تثبيتات (Pins) من تقرير واحد أو عدة تقارير.
العلاقة (Relationship): الرابط بين جدولين على عمود مشترك (Produits[Code] ↔ Ventes[CodeProduit]): القناة التي تعبرها المرشحات.
التجديد (Certification Renewal): تتجدد الشهادة كل سنة بتقييم إلكتروني مجاني: ميزة تبقى محدثة.
استعلام DAX مقابل العرض (DAX Query vs Rendering): البندان الموقوتان: استعلام بطيء = نموذج/مقياس يُراجَع؛ عرض بطيء = مرئي مثقل.
الأمان على مستوى الصفوف (RLS - Row-Level Security): تصفية السطور الظاهرة حسب المستخدم المتصل: تقرير واحد، ونطاقات بيانات مختلفة.
الدور (Role): مجموعة مرشحات DAX مسماة (نمذجة ← إدارة الأدوار): «تجاري ليون» = Ventes[Ville]="Lyon".
أدوار مساحة العمل (Workspace Roles): مسؤول وعضو ومساهم (ينتجون) مقابل قارئ (يستهلك): وصول فريق منظم.
SAMEPERIODLASTYEAR: الفترة نفسها قبل سنة: CALCULATE([Total CA]; SAMEPERIODLASTYEAR(Dates[Date])).
المخطط النجمي (Star Schema): الحقائق في الوسط، والأبعاد حولها، وعلاقات 1:*: البنية المرجعية لنماذج Power BI.
مقسم البيانات (Slicer): المرشح التفاعلي الموضوع على الصفحة: قائمة، ومنسدل، ونطاق تواريخ، وأزرار — واجهة مستخدم التقرير.
SELECTEDVALUE: الدالة التي تقرأ القيمة المختارة للمعلمة: Simulation = [Total CA] * (1 + [Valeur Hausse %]).
اتجاه التصفية (Filter Direction): افتراضيًا، يذهب المرشح من الجانب «1» إلى الجانب «*»: تصفية منتج تصفّي مبيعاته. الاتجاه الواحد هو المعيار السليم.
الإشارة المرجعية (Bookmark): صورة لحالة التقرير (عرض ← إشارات ← إضافة): مرشحات وتحديدات وظهور — تُستدعى عند الرغبة.
SUM / AVERAGE / MIN / MAX: التجميعات الأساسية على عمود: SUM(Ventes[Montant]).
التمييز المتقاطع (Cross-Highlighting): وضع بعض المرئيات الافتراضي: الحصة المحددة تُبرَز بدل التصفية — يُغيَّر إلى «تصفية» عند الحاجة.
مزامنة مقسمات البيانات (Sync Slicers): عرض ← مزامنة المقسمات: المقسم نفسه يعمل على عدة صفحات — اتساق التنقل.
جدول التواريخ (Date Table): بعد التقويم: سطر لكل يوم، متصل على مدى الفترة، ومرتبط بتاريخ الحقائق — أساس التحليل الزمني.
جدول الأبعاد (Dimension Table): محور تحليل: سطر = عنصر فريد (منتج، عميل، يوم)، مع صفاته الوصفية.
جدول الحقائق (Fact Table): الأحداث المقاسة: سطر = معاملة/حدث، مع المفاتيح نحو الأبعاد والقيم الرقمية.
جدول الأمان (Security Table): جدول المطابقة بريد-إلكتروني ← نطاق (مدينة، وكالة…): دور ديناميكي واحد يعبره للتصفية.
الجدول الوحيد (نموذج مضاد Anti-Pattern): كل شيء في جدول كبير واحد: «يعمل» في البداية، ثم تتدهور DAX والأداء — النجمة هي العلاج.
لوحة المعلومات (Dashboard): صفحة التثبيتات في الخدمة (Service): المرئيات الأساسية المثبتة من تقرير واحد أو عدة تقارير — نظرة الإدارة.
حجم الصفحة (Page Size): 16:9 افتراضيًا؛ قابل للتخصيص (تنسيق الصفحة) حسب الهدف: شاشة، عمودي للجوال/PDF.
حجم صفحة التلميح (Tooltip Page Size): التنسيق المخفض المحدد مسبقًا (تنسيق الصفحة ← الحجم ← تلميح): يجب أن يبقى التلميح تلميحًا.
سمة التقرير — ملف JSON (Report Theme): ملف JSON (عرض ← سمات): لوحة، وخطوط، وضبط افتراضي للمرئيات — يُطبَّق دفعة واحدة على كل التقرير.
سمة التقرير — اللوحة (Report Theme Palette): عرض ← سمات: لوحة الألوان والخطوط العامة (مفصلة في المستوى 4.1).
ذكاء الوقت (Time Intelligence): عائلة دوال DAX التي تعالج الفترات: مجاميع، وإزاحات، ومقارنات — كلها مستندة إلى جدول التواريخ.
TOTALYTD: المجموع السنوي: TOTALYTD([Total CA]; Dates[Date]) — نسخة مالية ممكنة مع تاريخ الإغلاق.
انتقال السياق (Context Transition): الآلية (المتقدمة) التي يحوّل بها CALCULATE سياق صف إلى سياق تصفية — تُعرف بالاسم، وتُتعمَّق مع SQLBI.
الفرز حسب العمود (Sort by Column): شهر «أبريل» يُصنَّف قبل «يناير» أبجديًا: نرتب عمود الشهر حسب عمود رقم الشهر (أدوات العمود ← فرز حسب العمود).
كثرة المرئيات (Too Many Visuals): كل مرئي = استعلام: صفحة بـ15 مرئيًا ترسل 15 استعلامًا عند كل نقرة. الرصانة تحسين.
نوع البيانات (Data Type): كل عمود يجب أن يكون مطبَّعًا صحيحًا (نص، عدد صحيح/عشري، تاريخ): نصف أخطاء المبتدئين من هنا.
نموذج الحقيقة الواحد (Single Source of Truth): مبدأ الهندسة: المقاييس الأساسية تُعرَّف مرة واحدة، ويستهلكها الجميع — انتهاء «أرقام مختلفة حسب التقرير».
USERPRINCIPALNAME(): الدالة التي ترجع بريد المستخدم المتصل: مفتاح RLS الديناميكية.
VAR / RETURN: متغيرات DAX: VAR TotalGlobal = … RETURN … — صيغ مقروءة، وحسابات غير متكررة، وتصحيح ميسر.
جزء البيانات (الحقول) (Data Pane): كل الجداول والأعمدة المتاحة: المادة الخام التي تُسحب إلى المرئيات.
جزء المرشحات (Filters Pane): مرشحات المؤلف: على هذا المرئي، أو هذه الصفحة، أو كل التقرير — ظاهرة أو خفية للقارئ حسب الضبط.
جزء التنسيق (Format Pane): تنسيق المرئي المحدد: عنوان، وألوان، وتسميات، وخلفية، وحدود، وظل.
جزء التحديد (Selection Pane): قائمة كائنات الصفحة مع ظهورها (عين): أساس تبديل إظهار/إخفاء.
جزء المرئيات (Visualizations Pane): اختيار نوع المرئي وآبار حقوله (محور، قيم، وسيلة إيضاح) + التنسيق (فرشاة).
طريقة عرض النموذج (Model View): المخطط العام: جداول وعلاقات وتعدديات — هندسة المستوى 2.
طريقة عرض التقرير (Report View): لوحة الصفحات حيث تُبنى المرئيات: مكان عملك الرئيسي.
طريقة عرض الجدول (Table / Data View): قراءة الجداول المستوردة سطرًا بسطر: تحقق وفرز وإنشاء أعمدة — بلا تعديل مباشر للخلايا.
سير عمل ذكاء الأعمال (BI Workflow): الدورة الكاملة: اتصال ← تنظيف (Power Query) ← نمذجة (علاقات، DAX) ← عرض ← نشر ← تحديث.
منطقة اللوحة (Canvas Area): مساحة الصفحة: ما يتجاوزها لا وجود له — القيد الذي يفرض ترتيب الأولويات.