GUIDINEE.COM ‹ Microsoft Excel ‹ المسرد

مسرد Excel من الألف إلى الياء

مسرد Excel — 119 تعريفاً

.csv
ملف نصّي تُفصَل فيه القيم بفواصل أو فواصل منقوطة: عالميّ، لكن بلا تنسيق ولا صيغ وبورقة واحدة.
.xlsm
صيغة مصنّف مع ماكرو. لا يمكن لـ .xlsx أن يحتويها: يقترح Excel التحويل عند الحفظ.
.xlsx
الصيغة القياسية لمصنّفات Excel منذ 2007: خفيفة، موثوقة، بلا ماكرو.
#N/A
خطأ « غير موجود »: القيمة المطلوبة غير موجودة في الجدول (أو إملاء/مسافات مختلفة).
#SPILL!
خطأ « الانسكاب محجوب »: خلايا مشغولة تمنع التمدّد. أفرِغ المساحة تحت/يمين الصيغة.
AGGREGATE
‎=AGGREGATE(رقم_الدالة;الخيارات;النطاق): 19 دالة (مجموع، متوسّط، أكبر…) مع خيارات لتجاهل الأخطاء والأسطر المخفيّة والمجاميع الفرعية.
AND / OR
‏AND(شرط1;شرط2;…) صحيحة إذا تحقّقت كل الشروط؛ ‏OR صحيحة إذا تحقّق واحد على الأقلّ. تُستخدَمان في اختبار IF.
AutoFilter (التصفية التلقائية)
أسهم العناوين الصغيرة التي تُظهِر قيماً معيّنة فقط، مع بحث وفلاتر رقمية/زمنية.
AVERAGE (المتوسّط)
يحسب متوسّط نطاق: ‎=AVERAGE(B2:B50). يتجاهل الخلايا الفارغة والنصّ.
CALCULATE
الدالة الأبرز في DAX: تحسب مقياساً مع تغيير الفلتر. مثال: Paris Sales := CALCULATE([Total Sales];Sales[City]="Paris").
CONCAT / &
يدمجان نصوصاً: ‎=CONCAT(A1;" ";B1) أو ‎=A1&" "&B1 يعطيان « Marie DUPONT ».
COUNT و COUNTA
‏COUNT يعدّ الخلايا التي تحوي أرقاماً؛ ‏COUNTA يعدّ كل الخلايا غير الفارغة (النصّ مشمول).
COUNTIFS / AVERAGEIFS
المنطق نفسه للعدّ / حساب المتوسّط وفق شروط متعدّدة.
DATEDIF
‎=DATEDIF(البداية;النهاية;"y") بالسنوات، "m" بالأشهر، "d" بالأيام. غائبة عن المساعد لكنها تعمل تماماً.
DAX (المقياس)
حساب مُسمّى مكتوب بلغة DAX، يُقيَّم حسب سياق الجدول المحوري: Total Sales := SUM(Sales[Amount]).
FILTER / SORT / UNIQUE
‎=FILTER(نطاق;شرط) يستخرج الأسطر؛ ‎=SORT(نطاق) يفرز؛ ‎=UNIQUE(نطاق) يزيل التكرارات — قابلة للتركيب.
INDEX + MATCH
‏MATCH يجد موضع قيمة؛ ‏INDEX يُعيد الخلية في ذلك الموضع: ‎=INDEX(النتائج;MATCH(القيمة;المفاتيح;0)).
INDIRECT
يحوّل نصّاً إلى مرجع: ‎=INDIRECT("'"&A1&"'!B2") يقرأ الخلية B2 من الورقة المسمّاة في A1.
IF
‎=IF(اختبار;إن_صحّ;إن_خطأ). يُقيّم شرطاً ويُعيد إحدى قيمتين. مثال: ‎=IF(B2>=10;"ناجح";"راسب").
IFS
يسلسل أزواج شرط/نتيجة بلا تعشيش: ‎=IFS(B2>=16;"A";B2>=14;"B";B2>=10;"C";TRUE;"راسب").
KPI (مؤشّر مفتاح)
القياس الذي يقود القرار: رقم الأعمال، الهامش، معدّل التحويل، المهلة المتوسّطة… 4 إلى 6 مؤشّرات كحدّ أقصى للوحة.
LAMBDA
إنشاء دالتك الخاصة: ‎=LAMBDA(x;y;x*y) ثم تُسمّى في مدير الأسماء لتُستدعى كدالة أصلية.
LEFT / RIGHT / MID
تستخرج أحرفاً: ‎=LEFT(A1;3) يأخذ الأوائل الثلاثة؛ ‎=MID(A1;4;2) يأخذ حرفين من الرابع.
MIN / MAX
تُعيدان أصغر / أكبر قيمة في نطاق.
OFFSET
‎=OFFSET(البداية;أسطر;أعمدة;[ارتفاع];[عرض]): يُعيد نطاقاً مُزاحاً/مُحجَّماً ديناميكياً من نقطة انطلاق.
Power Query
وحدة استيراد البيانات وتحويلها في Excel (بيانات ← الحصول على البيانات). تُسمّى أيضاً « الحصول والتحويل ».
SUBTOTAL
تجميعات تحترم الفلاتر: ‎=SUBTOTAL(9;نطاق) يجمع الأسطر الظاهرة فقط.
SUM (المجموع)
يجمع نطاقاً: ‎=SUM(B2:B50).
SUMIFS
‎=SUMIFS(نطاق_الجمع;نطاق_معيار1;معيار1;…): يجمع الأسطر التي تحقّق كل المعايير. نطاق الجمع أوّلاً.
TODAY()
يُعيد تاريخ اليوم، يُعاد حسابه عند كل فتح. ‎=TODAY()-A1 يعطي عدد الأيام المنقضية.
VBA
لغة البرمجة المدمجة في Office. المحرّر: Alt + F11. الماكرو = إجراء Sub … End Sub.
VLOOKUP
‎=VLOOKUP(القيمة;الجدول;رقم_العمود;FALSE): يبحث في العمود الأوّل ويُعيد العمود رقم. FALSE = تطابق تامّ.
XLOOKUP
‎=XLOOKUP(القيمة;عمود_البحث;عمود_النتيجة;[إن_لم_يوجد]): يبحث في أيّ عمود ويُعيد أيّ آخر، ويدير الغياب بنظافة.
WORKDAYS (NETWORKDAYS)
تعدّ أيام العمل (الاثنين-الجمعة) بين تاريخين، مع استبعاد قائمة عطل عند الحاجة.
الأولوية (ترتيب الحساب)
ترتيب التنفيذ: الأقواس ← الأسّ ← الضرب/القسمة ← الجمع/الطرح.
الأمان (أمان الماكرو)
قد تحوي الماكرو كوداً خبيثاً: يحجبها Excel افتراضياً في الملفّات المُنزَّلة — لا تفعّلها إلا من مصدر موثوق.
الاختصار F4
عند تحرير صيغة، F4 يدوّر المرجع المحدَّد: B2 → $B$2 → B$2 → $B2 → B2.
الانسكاب (spill / #)
صيغة في خلية واحدة تتمدّد على جاراتها لعرض كل نتائجها، مؤطَّرة بالأزرق. ‏A2# يشير إلى كامل منطقة الانسكاب من A2.
البحث المُهيكَل (مرجع مُهيكَل)
صياغة الاسم[العمود]: ‎=SUM(Sales[Amount]) تبقى صحيحة حتى مع نموّ الجدول.
البنية ثلاثية الطبقات
ورقة البيانات (خام) ← ورقة الحسابات (محوري، مقاييس) ← ورقة اللوحة (عرض فقط). لا خلط أبداً.
التاريخ التسلسلي (Serial number)
القيمة الحقيقية للتاريخ: 01/01/2025 = 45٬658، لأن Excel يعدّ الأيام منذ 01/01/1900.
التحديث (Refresh)
الجدول المحوري يعمل على لقطة من البيانات: زر أيمن ← تحديث (أو Ctrl + Alt + F5) لإدراج تغييرات المصدر.
التحديث الكامل (Refresh All)
بيانات ← تحديث الكلّ: يعيد تحميل Power Query ثم الجداول المحورية — تتحدّث كل اللوحة بحركة واحدة.
التحقّق من البيانات (Data validation)
قواعد إدخال الخلية: بيانات ← التحقّق من البيانات (قائمة، رقم، تاريخ، طول نصّ، صيغة مخصّصة).
التصفية بالتقطيع (Slicer)
لوحة أزرار تصفّي جدولاً محورياً بنقرة (إدراج ← تقطيع، أو من تبويب تحليل الجدول المحوري).
التعبئة التلقائية (Autofill)
المقبض الأخضر الصغير أسفل يمين التحديد: يُسحَب للنسخ أو تمديد سلسلة.
التعبئة الفورية (Ctrl + E)
يكتشف Excel نمطاً من مثال أو مثالين ويملأ العمود كلّه بالطريقة نفسها.
التنسيق الشرطي
تنسيق (لون، خطّ، أيقونة) يُطبَّق آلياً عند تحقّق شرط. الصفحة الرئيسية ← التنسيق الشرطي.
التقطيع بالتواريخ (Timeline)
تقطيع مخصّص للتواريخ: منزلق تفاعلي بالسنوات أو الأرباع أو الأشهر أو الأيام.
التوثيق بكلمة مرور (تشفير)
ملف ← معلومات ← حماية المصنّف ← تشفير: بلا كلمة المرور، الملف غير مقروء. لا يُستردّ عند نسيانها.
الجداول الزمنية
انظر « التقطيع بالتواريخ » (Timeline).
الجدول المحوري (PivotTable)
أداة تلخيص تفاعلية تجمّع قوائم كبيرة حسب الفئات (إدراج ← جدول محوري).
الجدول المنظَّم (Structured table)
نطاق محوَّل إلى كائن « ذكي » (Ctrl + T أو إدراج ← جدول): فلاتر وأنماط ومجاميع وامتداد تلقائي مدمجة.
الخلية (Cell)
تقاطع عمود وصفّ (مثل B4). أصغر وحدة: تحوي قيمة أو صيغة.
الخلية النشطة
الخلية المحدَّدة حالياً، محاطة بإطار أخضر: هي التي تتلقّى الإدخال.
الدالة (Function)
حساب معرَّف مسبقاً: NAME(الوسائط). مثال: ‎=SUM(A1:A10). يوفّر Excel أكثر من 450.
الدالة المتطايرة (Volatile)
تُعاد حسابها عند كل تغيير في المصنّف (OFFSET، INDIRECT، TODAY…): تُحَدّ في الملفّات الكبيرة جداً.
الرسم البياني المُوصى (Recommended chart)
إدراج ← رسوم مُوصى بها: يحلّل Excel بياناتك ويقترح الأنواع الأنسب.
الرسم المُدمَج (Combo chart)
نوعان متراكبان (مثلاً أعمدة للمبيعات + خطّ للهامش) مع محور ثانوي عند الحاجة.
الرسم المحوري (PivotChart)
رسم مرتبط بجدول محوري: فلاتره وتجميعاته تنعكس فيه مباشرة.
الرخصة الدائمة
شراء نهائي لنسخة ثابتة (مثل Office 2024): بلا اشتراك، لكن بلا ميزات جديدة لاحقاً.
السلسلة المخصّصة
قائمة يعرّفها المستخدم (مثل فروعك، فِرَقك) يعرف المقبض تمديدها (خيارات ← متقدّم ← قوائم مخصّصة).
الشريط (Ribbon)
شريط الأوامر أعلى الشاشة، منظَّم في علامات تبويب (الرئيسية، إدراج، تخطيط الصفحة، صيغ، بيانات، مراجعة، عرض).
الصيغة (Formula)
تعبير يبدأ بـ = ويحسب نتيجة (‎=B2*C2، ‎=A1+A2-A3…).
العلاقة (Relationship)
رابط بين جدولين عبر عمود مشترك (مثل Sales[ProductCode] → Products[Code]): جهة « متعدّد » نحو جهة « واحد ».
العمود المحسوب مقابل المقياس
العمود المحسوب يُضاف سطراً سطراً في الجدول؛ المقياس يُحسَب عند العرض في المحوري. الأفضل: المقياس أوّلاً.
الفرز متعدّد المستويات
فرز بعدة معايير مرتّبة (مثل حسب المدينة ثم الاسم) عبر بيانات ← فرز.
القائمة المنسدلة
تحقّق من نوع « قائمة »: تقترح الخلية قائمة اختيارات — صفر خطأ إملاء.
القوائم المترابطة
قائمة ثانية تُصفَّى باختيار الأولى (منطقة ← مدن)، تقليدياً بنطاقات مسمّاة وINDIRECT.
القيمة المستهدفة (Goal Seek)
بيانات ← تحليل ماذا-لو ← البحث عن هدف: « اجعل الخلية X تساوي V بتغيير الخلية Y ». مجهول واحد، معادلة واحدة.
الماكرو (Macro)
سلسلة أفعال مسجَّلة قابلة لإعادة التشغيل (عرض ← ماكرو، أو تبويب المطوّر). تُخزَّن بـ VBA.
المجاميع (صفّ المجاميع)
صفّ اختياري أسفل الجدول (خانة في تبويب التصميم) بمجموع، متوسّط، عدد… لكل عمود.
المخطّط النجمي (نموذج البيانات)
مجموعة الجداول المحمَّلة في الذاكرة وعلاقاتها، تستند إليها الجداول المحورية (تفعيل « إضافة إلى نموذج البيانات »).
المرجع (Reference)
« عنوان » خلية (A1) أو نطاق خلايا (A1:C10)، يُستخدَم في الصيغ.
المرجع #
‏A2# يعيّن كامل النطاق المنسكب من A2: الصيغ اللاحقة تتبع حجم النتيجة.
المرجع المختلط (B$2 أو $B2)
يقفل الصفّ فقط (B$2) أو العمود فقط ($B2). لا غنى عنه للجداول ذات المدخلين.
المرجع المطلق ($B$2)
مقفَل تماماً: يبقى $B$2 أياً كان اتجاه النسخ.
المرجع النسبي (B2)
يتكيّف مع النسخ: مُزاحاً صفّاً للأسفل يصبح B3. السلوك الافتراضي.
المراجع النسبية (المسجّل)
خيار في المسجّل: تُسجَّل الحركات نسبةً إلى الخلية النشطة، لا بمواضع مطلقة.
المُعامِلات (Operators)
‏+ (جمع)، − (طرح)، * (ضرب)، / (قسمة)، ^ (أسّ)، % (نسبة مئوية).
المُعامِلات المقارِنة
‏= يساوي، <> مختلف، > أكبر، >= أكبر أو يساوي، < أصغر، <= أصغر أو يساوي.
المصنّف (Workbook)
ملف Excel نفسه (امتداد .xlsx). قد يحوي ورقة أو عدة أوراق.
المقياس DAX
حساب مُسمّى بلغة DAX، يُقيَّم حسب سياق الجدول المحوري: Total Sales := SUM(Sales[Amount]).
الورقة (Worksheet)
« صفحة » من المصنّف، مكوّنة من أعمدة (A, B, C…) وأسطر (1, 2, 3…). تُضاف بزر +.
أشرطة البيانات (Data bars)
أشرطة أفقية صغيرة داخل الخلايا، متناسبة مع القيم: رسم داخل الجدول.
أنواع المعطى (Format)
الشكل البصري للقيمة (€، %، منازل، تاريخ قصير/طويل…). اختصار: Ctrl + Shift + 1 أو زر أيمن ← تنسيق الخلايا.
الوسم على البيانات (Data labels)
القيم المعروضة مباشرة على الأعمدة/النقاط — غالباً أوضح من محور.
أحرف البدل (Wildcards)
‏* تستبدل سلسلة أحرف، ? حرفاً واحداً: "P*" = كل ما يبدأ بـ P.
الإدخال/تنبيه الخطأ
رسالة مساعدة تظهر عند تحديد الخلية / رسالة مانعة أو محذّرة عند إدخال غير صالح.
الاستعلام (Query)
سلسلة مسجَّلة: مصدر ← تحويلات ← تحميل. قابلة للتعديل وإعادة التشغيل بحرّية.
الاستكشاف (خطوات مطبَّقة)
قائمة، يمين المحرّر، بكل تحويلاتك — انقر خطوة لرؤية/تعديل تلك اللحظة من التنظيف.
الاتّصالات (اتصالات التقارير)
زر أيمن على تقطيع ← اتصالات التقارير: علّم كل الجداول المحورية التي يقودها هذا التقطيع.
القيود (Constraint)
حدّ يُفرَض على Solver: ميزانية ≤ 50٬000، كميّات صحيحة، حصّة دنيا لكل منتج…
المعايير (Criteria)
"Paris" (مساواة)، ">1000" (مقارنة بين علامتَي تنصيص)، "*south*" (يحتوي)، B1 أو ">"&B1 (مرجع لخلية).
التأليف المشترك (Co-authoring)
تحرير عدة أشخاص لملف واحد في آن على OneDrive/SharePoint — مؤشّرات الزملاء ظاهرة مباشرة.
التجميع (Group للتواريخ)
زر أيمن على تاريخ في المحوري ← تجميع: بالشهر أو الربع أو السنة، دون تعديل المصدر.
التمركز عبر أعمدة
البديل النظيف للدمج لعنوان: يُوسَّط النصّ بصرياً بلا دمج (تنسيق الخلايا ← محاذاة).
الدمج (Merge cells)
ضمّ عدة خلايا في واحدة. عمليّ بصرياً، لكنه يكسر الفرز والفلاتر والمحوري — يُتجنَّب في جداول البيانات.
الرقم/النصّ (نوع البيانات)
الرقم قابل للحساب ويُحاذى جهة؛ النصّ غير قابل للحساب ويُحاذى الأخرى: مؤشّر بصري على النوع.
الزون « الاسم » (Name Box)
خانة صغيرة يسار أسفل الشريط: تعرض عنوان الخلية النشطة وتتيح كتابة عنوان للانتقال إليه.
السلاسل (سلسلة)
تتابع يُولَّد تلقائياً بالمقبض (أيام، أشهر، تواريخ، أرقام).
الشهادة MOS (Microsoft Office Specialist)
برنامج شهادات Microsoft الرسمي حول Office، تديره Certiport في مراكز معتمَدة.
MOS Excel Associate
شهادة أساسية: إدارة الأوراق، الصيغ والدوال الشائعة، الجداول، الرسوم. الامتحان MO-200/MO-210 حسب النسخة.
MOS Excel Expert
شهادة متقدّمة: دوال منطقية وبحث معقّدة، جداول محورية متقدّمة، ماكرو، تحقّق. الامتحان MO-201/MO-211.
Certiport
الجهة التي تدير امتحانات MOS: التسجيل، مراكز الاختبار، التدريبات الرسمية (GMetrix).
الشريط الجانبي « الأوراق »
ألسنة الأوراق أسفل المصنّف؛ نقر مزدوج لإعادة التسمية، وزر + لإضافة ورقة.
القاعدة بصيغة (Rule by formula)
قاعدة شرطها صيغة تُعيد TRUE/FALSE — الأقوى، مثل ‎=$E2="متأخّر".
الكتالوج (بحث/جدول مرجعي)
جدول مرجعي يُجلَب منه معطى بـ XLOOKUP/VLOOKUP انطلاقاً من مفتاح مشترك.
اللوحة (Dashboard)
ورقة مخصّصة تجمع الجداول المحورية والرسوم والتقطيع لقراءة قرارية في شاشة واحدة.
المتصفّح: Excel للويب
نسخة مجانية في المتصفّح (office.com)، مرتبطة بـ OneDrive. تغطّي الأساسيات، بلا VBA ولا Power Pivot.
المحوّل « إلغاء المحور » (Unpivot)
تحويل أعمدة الأشهر (يناير، فبراير…) إلى عمودَي شهر/قيمة: التحويل الذي يجعل البيانات قابلة للتحليل في المحوري.
المخطّط (KPI card)
قيمة كبيرة + تسمية + تغيّر مقابل الفترة السابقة، أعلى اللوحة — غالباً خلية مرتبطة بمقياس محوري.
المدير: مدير القواعد
النافذة التي تسرد القواعد وتعدّلها وترتّبها وتحذفها (التنسيق الشرطي ← إدارة القواعد).
المدير: مدير السيناريوهات
يحفظ عدة مجموعات قيم للخلايا المتغيّرة نفسها ويولّد جدول مقارنة تركيبياً.
المسافات (TRIM)
‎=TRIM(نصّ) يزيل المسافات الزائدة (الأطراف والمكرّرة): أساسيّ قبل الدمج أو المقارنة.
المناطق (مناطق المحوري)
الصفوف والأعمدة = محاور التحليل؛ القيم = الحساب (مجموع، عدد، متوسّط…)؛ الفلاتر = تقييد شامل.
النطاق (Range)
مجموعة خلايا مستطيلة، تُكتَب « البداية:النهاية » (مثل A1:C10 = 30 خلية).
OneDrive
تخزين Microsoft عبر الإنترنت: تُحفَظ مصنّفاتك تلقائياً وتُتاح في كل مكان.
Microsoft 365
صيغة بالاشتراك (شهري أو سنوي) تشمل Excel وWord وPowerPoint و1 تيرابايت OneDrive وتحديثات مستمرّة.
Power Pivot / النموذج
محرّك نموذج بيانات علاقي داخل Excel، تستند إليه الجداول المحورية عبر العلاقات.
Solver
وظيفة إضافية للأمثلة: تُعظّم/تصغّر خلية هدف بتغيير عدة خلايا مع قيود (ملف ← خيارات ← الوظائف الإضافية لتفعيلها).
حماية الورقة
مراجعة ← حماية الورقة: تقفل الخلايا (عدا المفتوحة مسبقاً عبر تنسيق الخلايا ← حماية).
حماية المصنّف
تمنع إضافة أو حذف أو إعادة تسمية أو نقل الأوراق — تصبح البنية غير قابلة للمسّ.
سجلّ الإصدارات
ملف ← معلومات ← سجلّ الإصدارات: استعراض واسترجاع حالة سابقة للمصنّف.
مقبض التعبئة (Fill handle)
المربّع الأخضر الصغير أسفل يمين الخلية: يُسحَب (أو نقر مزدوج) لنسخ الصيغة على الأسطر المجاورة.